오늘은 Saint-Maximin-la-Sainte-Baume라는 작은 도시를 방문하였다.
Aujourd'hui, nous sommes allés dans une petite ville appellée Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.
https://goo.gl/maps/nSLsbMe2fsKyCrAN8
셍-막씨망-라-셍뜨-봄므 · 프랑스 83470
프랑스 83470
www.google.com
유리의 친구 Thibaut와 여자친구 Jessica가 근처에 있는데 여기에서 만나면 좋을 것 같다고 해서 방문하게 되었다.
L'ami de Yuri, Thibaut, et Jessica, la copine de Thibaut, étaitent dans le coin et ils ont suggéré de nous y rencontrer, donc nous y sommes allés.
작은 동네라 크게 볼 것은 없고... 도시 중앙의 성당과 상점 거리 정도가 전부이다.
Parce que c'est une petite ville, il n'y a pas grand chose à voir.... il y a une cathédrale au centre ville et des magasins et c'est tout.
성당(Basilique Sainte-Marie-Madeleine) 은 밖에서 보기에는 별 것 없어 보였는데...
La cathédrale (Basilique Sainte-Marie-Madeleine) n'avait pas l'air impressionante de l'extérieur...
내부는 상당히 인상적이었다!
Mais, l'intérieur était très impressionant!
특히 지하실에 납골당 같은게 있는데... 어떤 성인을 모시는 곳 같았다. 아마 Saint-Marie-Madeleine..? (해골이 있다...ㄷㄷ)
En particulier, il y avait une crypte au sous-sol, je pense qu'il y avait les restes d'une Sainte. Peut-être Marie-Madeleine...? (il y avait un crâne...).
그리고 작은 도시 치고는 시청 건물이 상당히 컸다. 예전에는 좀 더 많은 사람이 살았나 보다.ㅎㅎ
Aussi, le bâtiment de la mairie est très grand considérant la petite taille de la ville. Je suppose qu'il y avait plus de monde autrefois.
점심은 근처의 côte jardin 이라는 프로방스 식당에서 먹었다.
Nous avons dejeuné au restaurant provencal appellé "côté jardin".
상상하던 프랑스 요리와는 조금 다른? 음식들이 많이 나왔다. 프로방스 지방이라 음식이 조금 다른 듯 하다.
Les repas étaient différents de ce que je pensais. Je suppose que les repas provencaux sont un peu différents.
나는 오징어 요리를 먹었는데 쫄깃쫄깃한 식감보다는 푹 익혀서 부드러운 맛이었다.
J'ai mangé un plat de seiches, et ca avait un goût plutôt doux que moelleux.
점심을 먹고 프랑스의 결혼 문화, 직장 문화 등에 관한 여러 이야기를 나누며 도시를 산책하다가 집에 돌아왔다.
Après le déjeuner, nous nous sommes promenés en ville en parlant de la culture du mariage ou du travail en France, en Corée et au Mexique, puis nous sommes retournés à la maison.
이상 오늘의 나들이 일기 끝!
C'est la fin du journal de voyage d'aujourd'hui!