프랑스 마트 방문 - Auchan (Visite d'un Hypermarché en France)

오늘은 프랑스에서 가장 큰 마트라고 하는 Auchan이라는 곳에 방문했다.

Nous sommes allés à Auchan, le plus gros hypermarché en France.

프랑스 최대 마트의 위엄 (Le plus gros hypermarché - Auchan)

이곳은 특이하게 계산대가 따로 없고 스캐너를 들고 다니며 셀프로 계산한다.

La particularité de cet hypermarché est que je dois scanner le code-barres par moi-même.

거짓말하면 어떡하냐고 했더니 한번씩 검사한다고.. ㅎㅎ

J'ai demandé à Claire si je peux mentir, et elle a répondu qu'ils vérifient parfois.

 

들어가자마자 보이는 것은 와인코너. 역시 와인 종주국 답게 몇천병은 진열되어 있는 것 같다.

J'ai pu voir le coin du vin dès que j'y suis entré. Il y avait peut-être quelques milliers de bouteilles de vins sur l'étagère, digne du pays du vin.

와인이 너무 많아서 뭘 고를지 모르겠다 (Je ne sais pas quel vin je dois choisir)

 

치즈도 정말 다양하게 팔고... 우리나라 김치가 정말 다양하다면 여기는 치즈 인것 같다. 

Il y avait des fromages variés... De la même manière qu'il y a beaucoup de kimchi différents en corée, il y a beaucoup de fromages différents en France.

 

야채코너도 구경하고

J'ai aussi visité le coin des légumes.

사과 코너도 따로 있다. 프랑스에서는 사과를 품종별로 구분해서 판다.

Il y avait un coin séparé pour les pommes. En France, les pommes sont classifiés par genre.

빵과 디저트의 나라...

Le pays du pain et des desserts...

 

푸아그라 코너도 따로 있다.

Il y avait un coin séparé pour le foie gras.

해산물들도 큼직큼직하다.

Le coin du poissonnier: les poissons sont assez gros.

 

마트를 돌아다니면서 느낀 점은 프랑스는 먹을 것이 아주 풍족하고 저렴한 좋은 나라라는 것이다. 우리나라도 식품값이 좀 저렴해졌으면!

En me baladant dans l'hypermarché, j'ai eu l'impression que la nourriture n'est pas chère et qu'il y en a beaucoup en France. J'espere que la nourriture deviendra pas chère en Corée!

 

대용량 감자칩으로 마무리!

Finalement, même les paquets de chips sont grands.