이번 주말에는 용인 에버랜드에 방문하였다.
Nous sommes allés à Everland à Yongin cette semaine.
에버랜드 호랑이 커플이 이번에 새끼를 낳았는데 무려 5마리나 되고,
Le couple de tigres d'Everland a donné naissance à 5 petits,
태어난지 100일이 지나서 공개되었다고 하여 구경하기 위해 방문하게 되었다.
et nous pouvons les voir parce qu'ils ont 100 jours, donc nous y sommes allés.
강남역에서 5002번 버스를 타고 에버랜드로 향했다.
Nous avons pris le bus 5002 pour Everland, depuis l'arrêt de bus de Gangnam.
생각보다 가는 사람이 많아서 2층버스인데도 가득 찼다. 자리가 없어 계단에 앉아서 가야했다.
Il y avait plus de gens que prévu et le bus était plein, bien que c'était un bus à deux étages. Nous avons dû nous asseoir dans les escaliers.
버스가 가득 차서 다음 정거장부터는 그냥 지나쳤다... ㅎㄷㄷ
Parce que le bus était plein, il ne s'est pas arrêté à partir de l'arrêt suivant.
1시간쯤 걸려 에버랜드에 드디어 도착!
Nous sommes enfin arrivés à Everland après un trajet d'une heure !
도착하자마자 주토피아로(동물원) 향했다. 그런데 오둥이는 12시부터 나온다고 하여 다른 동물들을 먼저 구경했다.
Nous sommes allés à Zootopia(zoo) dès que nous sommes arrivés à Everland. Mais nous avons appris que les 5 petits tigres ne sortiront qu'à 12 heures, donc nous sommes allés voir les autres animaux.
프레리독, 사막여우, 펭귄, 물범 등등...
Chien de prairie, Renard du désert, pingouins, phoques...
아마존 익스프레스도 타고 ㅎㅎ 나는 배타고 가면서 동물들 구경하는 줄 알았는데, 알고보니 훼이크였다. 코끼리 동상만 구경 ㅠㅠ
Nous avons aussi pris l'Amazon express. Je pensais que je verrais les animaux en prenant le bateau, mais j'ai réalisé que ça ne serait pas le cas. Je n'ai pu voir que des statues d'éléphants.
12시가 되어서 드디어 오둥이가 나오고 구경할 수 있었다.
À 12 heures, les 5 petits tigres sont finalement sortis et nous avons pu les voir.
역시 호랑이라서 새끼라도 생각보다 덩치가 크긴 했다. 그래도 매우 귀엽.. ㅎㅎ
Ils étaient plus gros que ce à quoi je m'attendais bien qu'ils ne soient que des bébés, parce que ce sont des tigres. Ils étaient très mignons.
오둥이 보고나서 팬더월드, 로스트밸리 들렀다가 할로윈 특별 퍼레이드까지 보고 집에 왔다.
Après avoir vu les 5 petits tigres, nous avons aussi vu Panda world, Lost valleys et le défilé d'Halloween.
주말이고 할로윈까지 겹쳐서 사람이 많아 어디가든 1시간씩 대기했던 것 같다.
Il y avait beaucoup de gens parce que c'était le weekend et Halloween, donc nous avons dû attendre au moins 1 heure, partout oú nous sommes allés.
무서운 걸 안좋아해서 놀이기구는 근처에도 안감... ㅎㅎ
Parce que nous n'aimons pas les choses effrayantes, nous ne sommes pas allés sur les montagnes russes.
그래도 다양한 코스튬 입고 온 사람들이 많아서 구경하는 재미도 있었고,
J'ai passé un bon moment parce que j'ai pu voir des gens en costume.
동영상으로만 보던 아기호랑이들을 볼 수 있어서 아주 좋은 시간이었다!
En plus, j'ai pu voir les petits tigres que j'ai seulement vu sur Youtube en personne.
