부산 명지 세라젬 체험카페 방문(Visite du café CERAGEM dans Myungji, Busan)

이번 주말에는 부산 명지에 사는 유리의 예전 직장 동료들을 방문하였다.

Ce weekend, nous sommes allés à Myungji, Busan pour voir les collègues de Yuri.

 

명지를 돌아다니다 보니 세라젬 체험 카페가 새로 생겼길래 들어가보게 되었다.

Nous nous sommes promenés dans Myungji et nous avons trouvé le café CERAGEM, donc nous y sommes entrés.

https://place.map.kakao.com/1864093241

세라젬 웰카페 부산명지직영점

 

세라젬을 최근에 자주 보긴 했는데 안마의자도 아니고 뭔지 궁금해 하던 차였다.

J'ai beaucoup vu CERAGEM récemment et je me suis demandé ce que c'était, parce que ce n'est pas une chaise de massage.

 

이곳에서는 음료를 마시면 세라젬 기기를 무료로 체험해 볼 수 있었다.

Essayer la machine CERAGEM est gratuit si tu commandes une boisson.

 

이 카페에는 총 6대의 세라젬 기기가 준비되어 있었다. 다른 사람이 체험중이면 안마의자를 받으며 기다려도 되고

아니면 그냥 음료마시면서 기다려도 된다.

Il y a 6 machines CERAGEM dans ce café. Si toutes les machines sont occupées, tu peux attendre en buvant une boisson ou en utilisant le chaise de massage.

 

우리는 인원이 많아서 2조로 나눠서 체험해 보기로 하였다.

Parce que nous étions 6, nous nous sommes divisés en 2 groupes.

 

드디어 체험존으로 입장! 여러 모드가 있는데 허리 전체 마사지로 약 30분가량 진행되었다.

Finalement, je suis entré dans le chambre de massage. Il y a plusieurs modes, mais j'ai reçu le massage complet du dos pendant 30 minutes.

세라젬 체험존(le chambre de massage de CERAGEM)

 

따뜻하게 누워서 허리 마사지를 받으니 잘 쉬는 느낌이 났다.

J'étais content de me faire masser au chaud, et je pense que je me suis bien reposé.

 

의료기기로 승인을 받았다고 하는데 사실 평소에 허리가 아프지는 않아서 치료받는 느낌이 크게 들진 않았다.

J'ai entendu dire que CERAGEM est approuvé en tant que dispositif médical, mais parce que je n'ai pas de problèmes de dos, je n'ai pas l'impression d'avoir été guéri.

 

외국인 친구들은 마사지에 익숙하지 않아서 그런지 마사지 강도가 조금 셌다고 한다.(사실 제일 약한 강도로 했는데.. ㅎㅎ)

Mes amis étrangers ont dit que le massage était fort, et j'imagine que c'est parce qu'ils ne sont pas habitués.

 

아무튼 직원분들도 친절하시고, 새로운 헬스케어 장비를 체험해 볼 수 있어서 즐거운 시간이었다!!

En tous cas, les employés étaient gentils, et j'ai bien aimé le fait de pouvoir essayer une nouvelle machine médicale.