유리의 오빠 토마가 한국에 방문하여 같이 수원 화성에 가게 되었다.
Thomas, le frère de Yuri, est venu nous rendre visite en corée et nous sommes allés à Suwon Hwaseong.
사당역에서 수원행 버스를 타고 30~40분 정도 걸려 도착한 것 같다.
Ça a pris 30~40 minutes en bus de la gare de Sadang jusqu'à Suwon Hwaseong.
예전에는 입장료를 냈어야 하는 모양인데 이제 무료이다!!
Avant il fallait payer l'entrée mais c'est gratuit maintenant!!
화성 관광의 시작은 장안문. 방어하기 쉽게 2중 구조로 만들었다고 한다.
La visite commence avec le portail de JangAn. Il est conçu avec une double structure pour une meilleure protection.
우리는 화성 성곽을 따라 한바퀴 돌아보기로 했다.
Nous avons decidé de marcher le long du mur de Hwaseong.
가다 보면 여러 풍경들이 펼쳐진다. 예전에 쓰던 대포도 있고 성 안쪽으로 여러 예쁜 카페들도 있고, 공원도 만들어져 있고, 성 바깥으로는 수원 풍경도 볼 수 있었다.
Nous avons vu des paysages très différents pendant que nous marchions. Il y avait un canon, des jolis cafés dans l'enceinte des murs, un parc, et j'ai pu admirer la vue de Suwon à l'extérieur de l'enceinte.
화서문을 지나면서부터는 오르막길이 시작되었다. 아주 높진 않았지만 날씨도 매우 습하고 더웠던지라 힘들었다.
Après le portail de HwaSeo, la montée a commence. Ce n'était pas très haut, mais il faisait humid et chaud, et j'étais très fatigué.
정상에 도착하면 서장대라는 누각이 있고, 수원 시내가 한눈에 내려다 보인다.
Au sommet, il y a un pavillon appellé SeoJangDae, et j'ai pu voir la ville Suwon en un coup d'oeil.
그 이후로는 내리막길이다. 경사가 상당히 가파르다.
Après, c'est une descente, mais c'est très pentu.
내려온 뒤로는 수원의 명물 통닭거리를 방문하였다. 남문통닭이라는 곳이 제일 원조 같아서 이곳에서 치맥을 했다.
Nous sommes allés à la rue du poulet, la fierté de Suwon. Nous avons mangé du poulet et bu de la bière à Nam-moon poulet qui sert la recette originale.
특이하게 이곳에서는 빵과 샐러드를 같이 줘서 치킨버거를 만들어 먹을 수 있다.
La particularité de ce restaurant est que j'ai pu faire un poulet burger parce qu'on nous a servi du pain et de la salade avec le poulet.
치킨먹은 뒤로는 화성행궁 근위병 교대식을 보고(행궁에 들어가보지는 않았다. 이곳은 입장료를 내야 한다.)
Ensuite, nous avons vu le changement de garde à Hwaseong Haenggung.(Nous ne sommes pas entrés à Hwaseong Haenggung parce que nous aurions du payer.)
연무대에 가서 국궁체험을 했다. 30분마다 체험할 수 있고 10발 쏘는데 2000원이다.
Nous sommes allés à Yeonmudae pour faire du tir à l'arc. C'est toutes les 30 minutes, et ça coûte KRW 2,000 pour 10 flèches.
시시할 줄 알았는데 의외로 쏘는 맛이 있어서 재미있었다. 물론 잘 맞추진 못했다. ㅎㅎ
Je pensais que ce serait ennuyeux, mais c'était plus intéressant que prévu. Je n'ai pas bien tiré pourtant.
이를 끝으로 화성 관광은 마무리 하고 집으로 돌아왔다.
C'est la fin de l'histoire. Nous sommes rentrés à la maison.
날씨가 너무 더워서 성벽 완주는 하지 못했다. 다음엔 시원할 때 가서 꼭 완주를 해야지!
Je n'ai pas pu effectuer l'aller-retour complet parce qu'il faisait très chaud. Je vais retourne à Hwaseong pour effectuer l'aller-retour la prochaine fois!
'일상' 카테고리의 다른 글
| 모악산 타임캡슐 - 3 (0) | 2025.09.19 |
|---|---|
| Abbey du Thoronet 방문 (Visite à l'abbaye du Thoronet) (1) | 2022.12.28 |
| 부산 명지 세라젬 체험카페 방문(Visite du café CERAGEM dans Myungji, Busan) (0) | 2022.03.13 |
| 맛집 방문 - 상도동 구스토리아(Visite au restaurant - Gustoria au quartier Sangdo) (0) | 2022.01.29 |
| 전기밥솥 구매 후기 - 쿠쿠 CRP-DHP0610FD (0) | 2022.01.29 |
