Abbey du Thoronet 방문 (Visite à l'abbaye du Thoronet)

오늘은 프랑스 클레어네 집 근처에 있는 Abbaye du Thoronet 이라는 곳을 방문하였다.

Aujourd'hui, nous sommes allés à l'abbaye du Thoronet qui est près de la maison de Claire.

https://goo.gl/maps/iPKYYYzNY8vM1X6c6

Abbaye du Thoronet · 83340 Le Thoronet, 프랑스

 

중세시대에 지어진 수도원인데 현재까지 잘 보존되어 있다. 전체적으로 장식이 많이 없는 단순한 양식으로 건축되었다.

Elle a été construite à l'époque médiévale et elle est bien conservée jusqu'à maintenant. Elle est construite dans un style simple et il n'a pas beaucoup de décorations.

 

들어가는 입구부터 평화롭다.

Dès l'entrée, c'est calme.

 

과거에 수십명의 수도사들이 여기에 상주하면서 자급자족 했다고 한다. 양어장도 있고, 올리브유/와인을 만드는 창고, 가축을 키우던 곳, 부엌 등이 남아 있다.

Autrefois, des dizaines de moines y vivaient et ils mangaient ce qu'ils produsaient. Il y a une ferme aquacole, un cellier pour faire de l'huile d'olive et du vin, une ferme avec des animaux, et une cuisine.

분수, 양어장, 와인 압출기, 올리브유 뽑는 곳 (시계방향으로) Une fontaine, une ferme aquacole, un pressoir et une cuve à huile d'olive (Dans le sens des aiguilles d'une montre)

 

 

중앙의 회랑에서는 경건한 분위기가 느껴진다.

Je me sentais comme un saint dans le cloître au centre.

회랑과 회랑중앙정원 Cloître et le jardin du cloître.

이곳은 예배당이 특별한데, 노래를 부르면 에코가 아주 좋다. 

Le chapelle est spéciale parce que si on chante, il y a beaucoup d'écho.

 

사람이 많이 없어서 몰래 노래를 불러 보았다.. ㅎㅎ 

Car il n'y avait pas beaucoup de monde, j'ai chanté.

 

 

또 바깥에서 보면 중앙에는 입구가 없고 양쪽으로 작은 문이 두개가 있다. 왼쪽은 일반인들, 오른쪽은 수도사들이 드나들던 문이라고 한다.

Il n'y a pas d'entrée au centre et il y a 2 petite portes à gauche et à droite. Les moines converts (Lay brothers) utilisaient la porte de gauche et les moines utilisaient la porte de droite.

 

프랑스 남부 지방의 평화로운 분위기와 중세 시대의 건축물을 볼 수 있었던 좋은 나들이였다.

Au final, c'était un bon voyage dans une atmosphère calme en Provence au sud de la France pour voir des bâtiments de l'époque médiévale.